Monday, June 28, 2010

100628 SNSD Selected as New CF Model for Domino Pizza

[Asia Economy-Reporter Jo Kang Ok] SNSD was selected as Domino Pizza’s new girl group model, in which they signed an exclusive contract for 1 year.

Domino’s Pizza vice president of the Marketing division, Kim Myung Hwan, said, “Our young and new image was similar to the healthy and sweet SNSD girls’ image, which is why we chose them. All genders like SNSD so we think it’ll be good for us to have them as our models.”

In the future year, SNSD’s world cuisine concept for Domino’s Pizza is “Cook our hearts”. The premium pizza image is expected to unfold and the girls’ first appearance in the CF will be aired in early July.

Translated by:
Credits to; Asia Economy-Reporter Jo Kang Ok 조강욱 기자 jomarok@
Original Article:

Cr: Soshified | Dkpopnews

Sunday, June 27, 2010

100626 "MuCore" MC Tiffany of Girls' Generation Came Back "I Came Back Healthily"

[Newsen Kim Jiyoon Reporter]

Girls' Generation Tiffany has came back as a MC of "MuCore"

On the 26th, Tiffany and Yuri has appeared on MBC 'Show! Music Core' with their special smile. Tiffany and Yuri attracted people with their blue and white mixed outfit that symbolized coolness on the middle of the summer.

Tiffany has been suffering from vocal fold nodule and been receiving treatments. Unfortunately, her condition has gotten worse recently. Also, they were away from 'Show! Music Core' for three weeks because of their temporary vacation.

On this day of 'Show Music Core', CNBLUE, f(x), 4minute, Seo Inyoung, IU& Im Seolong(from 2AM), Orange Caramel, MBLAQ, So Yeon from T-ARA, Koyote, Sistar, NS Yoonji, Flower, Dae Gook Nam Ah, Infinite, Electro Boys, Seo Youngeun, Sookhee, Lina, X-Cross has appeared.

Translated by:
Credits to: Newsen Kim Jiyoon Reporter (
Original Article:

By the way guys, I omitted the names of the groups who appeared on Music core yesterday.

100625 Taeyeon, Criticizes Music Bank? Netizens Argue Over "Music Bank, Create an Environment in Which we can Sing" Controversy

[Asia Today = Kim Soojin reporter] Girl group SNSD's leader, Taeyeon (22), during Music Bank, expressed her displeasure with the program and it's becoming a topic online.

On the 25th at 5:45 PM, The Looking Back on the First Half (of the year) was shown on KBS 2TV's music program, 'Music bank'.

Winning 1st place for the first half of the year, SNSD's Taeyeon gave her acceptance speech and at the end of it, said "I hope Music Bank creates an environment for singers to do better," leaving a

Saturday, June 26, 2010

SNSD Tear Lyrics ( Romanized and English)

SNSD - Tear Lyrics (Romanized)

hayan byeolbichi i kkaman eodumi
jeo meolliseo nal mireonaego itjyo
hwanhan misoro geudaereul baraman bwado
nan ireoke jakkuman meoreojyeo gayo

*geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon
barami doeeoseo nae gyeote wajwoyo
amudo moreuge ana juseyo
naega geudaereul neukkil su itdorok
geudaen geureoke eonjena nae gyeote

100624 SNSD Jessica attends Tory Burch’s flagship store opening event and captures attention

[TV Daily-Reporter Yoo Jin Lee] SNSD Jessica, during the past 3 days, attended Tory Burch’s flagship store opening at Cheongdam-dong, Seoul.

Like usual, a great fashion sense of the music industry and known by the fashionistas, Jessica attended the opening event of Tory Burch with a golden light mini dress,

Friday, June 25, 2010

100624 SNSD DVD, Sold Out As Soon As Pre-sale Orders Begin

[Sports Chosun T-News Baek Jieun reporter] SNSD has surprising popularity even in Japan.

On the 23rd, pre-sale orders for SNSD's Japan arrival commemoration DVD 'SNSD's Arrival' has begun in Japan. As soon as DVD pre-sale orders began through Japan's biggest record company, Tower Records and HMV, it sold out, showing an

Tuesday, June 22, 2010

100622 SNSD's Japanese debut DVD includes the girls' popular music videos

Korea's 9-member girl group, SNSD, will be releasing a DVD on August 11th. The details of the DVD, "SNSD's Arrival ~ Japan Arrival Commemoration Disc ~ New Beginning of Girls' Generation" have been released.

This DVD will contain 7 music videos, including their

100621 Seohyun participates in the OST of drama 'Kim Sooro'

SNSD's Seohyun caught the attention of the netizens by participating in the OST of MBC's drama, 'Kim Sooro'.

The song Seohyun sang, 'It's Okay Even If It Hurts'(roughly translated), was revealed for the first time as the ending song of episode 6, which aired on the 19th. The song is the theme song for the character Kim Sooro, who is hurt due to love, but is determined not to let the love go.

Director Lee Pilho, who is

Saturday, June 19, 2010

100618 'YongSeo' couple to be Music Core's special MCs

'YongSeo' couple, SNSD's Seohyun, and C.N Blue's Jung Yonghwa will be working together as the special MCs of MBC's 'Show! Music Core'.

Seohyun and Jung Yonghwa, who earned the nickname 'YongSeo' couple by starring in MBC's 'We Got Married' will substitute Tiffany, who will be absent due to health issues, with SNSD's Yuri on June 19th.

The staffs of 'Show! Music Core' stated, "Both Jung Yonghwa and Seohyun have had experiences as special MCs of the show, so we see no problems in working together with Yuri."

100617 Kim Nam Gil and Tiffany Explain their Relation…“Just an Older Brother and Little Sister Relation”

[Preview Seoul=Internet News Team]

Actor Kim Nam Gil had a collection of recent events with SNSD member Tiffany, creating a scandal, which fans are starting to gain interest.

Kim Nam Gil was in SBS “Good Morning”, in which the recording was the first time he talked about his relation with Tiffany.

Wednesday, June 16, 2010

100616 SNSD tiffany sent to the hospital for throat pains

SNSD Tiffany has been sent to the hospital due to her condition not being good.

Tiffany's agency said on the 16th, "Tiffany's throat has not been in a good condition these days and she has been send to the hospital for treatment".

Tiffany already suffered from vocal nodule where her voice cracked during their

Tuesday, June 15, 2010

100615 Yoona Will be the World Cup Festival MC Following Lee Hyori

Following Lee Hyori, Yoona, who is part of the 9-membered girl group SNSD, will be the MC with Kim Yongman for the World Cup festival.

According to SBS, Yoona will be one of the MC's with comedian Kim Yongman and announcer Yoon Hyunjin for the match between Korea and Argentina, which will take place on the 17th at 6 o'clock.

This festival, which will take place in Kangnam, will include performances by Insooni, Jo PD, Super Junior, SNSD, MBLAQ, f(x), ZE:A, etc.

On the other hand, Lee Hyori was the MC with Kim Yongman on the 12th for the match between Korea and Greece.


Saturday, June 12, 2010

100612 'WGM' Seohyun's First Meeting with Yonghwa was So Awkward She Almost Cried

[Newsen Park Junghyun Reporter]

It's been a month since Seohyun and Jung Yonghwa has first met. On their last trip as a would-be married couple, Seohyun reminisced their very first meeting. And said "I almost cried because it was so awkward"

On the MBC 'We got Married' (WGM) which was shown on June 12th, GIrls' Generation Seohyun and CNBLUE Jung Yonghwa went trip to Jungdongjin to decorate their last moments as a would-be couple.

Seohyun-Jung Yonghwa couple, who looked extremely awkward from the first meeting has become friendly after declaring as a would-be couple and going through few episodes.

Inside the vehicle where they met, Seohyun yelled out "seat-belt". Jung Yonghwa immediately fastened his seat-belt after saying "Ah...Yes". Seohyun said "We can't have an accident happening"

Regarding that situation, Seohyun confessed to Jung Yonghwa saing "I almost cried because it was so awkward".

But now, they are close enough to show off aekyos to each other with a pleasant expression, and play around with each other. Their end of living as a would-be couple is yet to come.

Translated by:
Credits to: (Park Junghyun Reporter /

Friday, June 11, 2010

100611 'Beautiful Legged" SNSD Make Their Japanese Advancement

On the 10th, Korean 9-membered “beautiful legs” group SNSD announced their full-blown Japanese advancement. They plan to hold their first concert in since arriving in Japan on August 25th at the Tokyo Ariake Coliseum, which holds 10,000 people. In September, they plan to release their Japanese debut single. SNSD follows other performers like 4 Minute and KARA which have also came to Japan this year, more and more star performers are appearing.

In August 2007, SNSD debuted in Korea with Yoona, Sooyoung, Yuri, Seohyun, Jessica, Taeyeon, Sunny, Hyoyeon and Tiffany which formed the 9 member group. In March 2009 they created a record on KBS Music Bank with 9 consecutive wins with their song “Gee”. They’re the top group in the “Korean Girl Pop” scene and have done commercials for cellphones, drinks, sports brands, etc . and have commercial contracts with 15 companies. Their influence also spreads throughout Asia, they’ve received first place on various music charts in Thailand and the Philippines and have gone to places like China for their Asia Tour.

Their greatest attraction is their ability to synchronize their dancing with one another. Fans are fascinated with their costumes and legs. They’re popularity can already be seen in large CD shops in the K-POP section. With both their popularity and true ability we can see signs of a BOOM for their Japanese debut and the music staff has high expectations.

So far, the songs’ music video with special editing has been announced and bonus footage has been recorded. Their first DVD temporarily called, “SNSD Arrival ~ First Time in Japan Commemoration Disc” will be on sale on August 11th. On August 25th 10,000 people who purchase the DVD will receive an invitation to the Showcase Concert in Ariake Coliseum to debut to Japanese fans.

Translator Note: In Japan the girls are going to be known as “Shoujo Jidai” written as 少女時代. We will still abbreviate as SNSD to avoid confusion ^^

Translated by: Kanki@Soshified

Cr. Haditya @ SNSD9 | Soshified

Thursday, June 10, 2010

100609 Idol Stars Have Changed the Entertainment Industry

Idol stars are active in all areas, such as TV, movie screens, and musicals, and there has been a lot of interest in the stars' management companies lately.

The companies that represent Korea's entertainment world is SM Entertainment run by Lee Sooman, YG Entertainment centered around Yang Hyunsuk, and JYP Entertainment led by Park Jinyoung. These three companies are known as the "Big 3" in the entertainment world for producing top singers.

The largest stockholder of these is Lee Sooman.
SM Entertainment (or just SM for short) was the first company to start the star management system in Korea, and calling themselves "SM Entertainment - Star Agency", they are known as the "eldest hyung" [or senior] of all star agencies.

In the mid-1990's, SM put out an idol group called H.O.T. out on the market, and succeeded in capturing a lot of attention from the public. If they were different than the singers before them, it was that they were "created" under the thorough training system by their company.

Like the 'eldest brother' that they are, it's not enough to say that all of SM's idol stars are glamorous. Nowadays, SNSD, Suju, DBSK, Shinee, and other idol stars are at their peak and are all under the name of SM Entertainment. Even BoA, "Asia's star", who is a top celebrity in both Korea and Japan is a part of SMe.


On May 13th, SM officially announced that for the first quarter of this year, they made 22.7 billion won (+$18.1 million USD) in sales and 10.4 billion won (~$8.29 million USD)in business profits. That means that from the same time last year, their sales went up 58% and their business profits increased a whopping 471%.

Last year, SM set a record with 9.3 billion won in business profits. (~$7.4 million USD). However, the profits from the first quarter of this year alone made is MUCH higher than what they made all of last year.

A stock analyst made a positive assessment on this. Stock researcher Kim Changwon said, "SM's first quarter record is just for that quarter of the year, not the whole year. It's a perfect and surprising earning.

He also continued, "During the second quarter of the year, Super Junior and f(x) were active. During the 3rd quarter, SNSD will have their Japan activities and Boa will be coming out with her 10th year anniversary album. So their result will improve and be even greater."

The assessment made that SM's "success" is because of SNSD is very dominant. Many experts say that SM's "SNSD-daebak" has almost launched a new market on its own.

Entertainment companies usually rely on their "army of oppas" on their buying power. However, after SNSD entered the market, they are now able to sell with buying power from the "army of samchons" and "army of dads".

One person working in the music business says, "Unlike teenager fans, the dad and samchon fans' buying powers are very strong. Although they branched out into a new market, it looks very promising."

The "Power of SNSD" is even reflected in SM's stock values. When SNSD debuted in August 2007, SM's stocks were worth around 3000won (~$2~$3 USD) and because of a crisis, it plunged to 865won (~$0.69 USD) on October 27th, 2008.

However, after "Tell Me Your Wish" and "Gee" made big hits, SM's stocks also started soaring. Currently, as of May 28th, SM's stocks are worth 10,800won (~$8.63 USD). SM has succeeded in raising their stocks to about 10 times as much as its lowest record.

In relation, Shinyoung Stock Company has recently stated that the digital music market will lead SM's future development. Last year, they allowed their music to be streamed through Apple iphone's music streaming application. Through this, the music consumption system is expected to drastically change from being able to "save" music to being able to "access" music because the demand for the digital music market is to expand a great deal.


*Parts unrelated to SNSD or SM has been omitted


Source: Economy Korea

100609 Goo Hye Sun tears after meeting Yoona

Actress turned director Goo Hye Sun shed tears after meeting SNSD’s Yoona?

On the 8th, the talented celebrity revealed her special affection towards Yoona during her guest appearance at KBS2TV variety show Win Win.

Goo Hye Sun confessed, “Although I haven’t met Yoona directly in person yet, I have grown to like her a lot recently. Yoona and I exchanged phone numbers through a dance teacher we both knew, and since then the two of us have called and sent text messages to each other often.”

Just as Goo Hye Sun finished, Yoona made an unexpected appearance as a guest and caught Goo Hye Sun completely by surprise. Ultimately, the beautiful celebrity began to tear at meeting the SNSD idol. In return, Yoona said her thoughts about Goo Hye Sun, saying, “I was surprised and shocked at the fact that Goo Hye Sun who is very pretty liked me. I too, like her a lot as well.”

Regarding the confessions made by these two pretty ladies, MC and fellow SNSD member Taeyeon commented, “They say that those who are similar play together, and I understand how these two pretty dolls like each other,” making an observation in a joking manner.

Check out the Yoona and Goo Hye Sun love below!

Cr. Allkpop

100608 Star Handprint Auction, the Best is SNSD Yoona

Girl group SNSD's member, Yoona's handprint, at Sportsseoul's 25th anniversary event which started from the past 7th, of 'star handprinting charity auction' (enter 'star charity auction' at is going strong in first half of bidding.

The auction began at 10AM on the 7th and the bids for 2 of Yoona's handprints, as of 5PM on the 8th, are being recorded at 112,000 won and 97,000 won. From the beginning of the auction of Yoona's handprint, fans began spreading the news and the bids continuously increased. By seeing that the starting price of the auction was at 1000 won, you can tell just how popular Yoona is. At the end of last year, Kyungkido raised funds for the needy through an auction of stars' prized posessions. Yoona's green mini-skirt was sold for a whopping 2,010,000 won.

Following close behind Yoona are Kara's members: Goo Hara, Han Seungyeon, and Nicole, girl singer IU, Brown Eyed Girls' Gain, After School's Uee. The results for the auction which ends on the 18th at 6PM, is attracting attention.

Including Yoona, this auction consists of 34 female handprints from: Kara, 4minute, Brown Eyed Girls, After School, Rainbow, Jewelry's Kim Eunjung, Seo Inyoung, IU, and Jung Gaeun. Participating in this auction because of your favorite star's handprint means that you lend a helping hand to children in need. Proceeds from the auction will go to a children's foundation.

Article written by: Kim Sangho reporter
Picture by: Bae Woogeun reporter
Translated by:

Tuesday, June 8, 2010

100606 Jessica leaves “Happy Birthday”…”It was fun”

Jessica of Girl’s Generation left KBS 2TV’s birth promoting variety show “Happy Birthday” on the 7th of June.

In spite of her last episode, she took the role of being an intern nurse diligently.

After recording her last episode, she gave a short farewell by saying “It was very fun” and “Let’s meet again next time”.

Jessica appeared on “Happy Birthday” for the first time on May 10th as a nurse with lots of curiosity, while receiving lots of love from the audience due to her peculiar way of talking.

Jessica decided to leave the program for Girl’s Generation’s overseas activities.


Monday, June 7, 2010

100607 This Time is Red Soshi? SNSD Star Card Sale

After ‘Black Soshi’ now it’s ‘Red Soshi’?

SBS Contents Hub will start Pre-Sales of SNSD’s ‘Star Collection Card Season 2(Shortened into Star Card)’ starting on Friday through GMarket & Auction.

Star Cards are cards with that are printed with the star’s undisclosed pictures and it is an excellent merchandise to buy. Last December, Dong Bang Shin Ki & So Nyuh Shi Dae Star Cards were released for the first time. So far, the cumulative sales of the cards are 1.3 Million packs which is a very surprising record, and it continues to gain increasing popularity. This time, to match the World Cup season, ‘So Nyuh Shi Dae Star Card Season 2’ is being released.

For SNSD Star Card Season 1, a total of 99 different cards were available, but for Season 2 a total of 153 different cards are available. With an increase of 54 more cards from the previous season, you can own a bigger variety of SNSD’s unrevealed cuts. Out of the 153 new cards, 45 of the cards are composed of World Cup versions of SNSD, which we have never seen before. With the sense of wishing the Republic of Korea the best for their advancement into the Final 16, all the packs include at least 1 Card of ‘Red Soshi’.

Also SNSD Autographed cards, a Piece Card which has a piece of the clothing worn by SNSD attached (Example is the Sooyoung Card shown above), Micro Cards, Rainbow Foil Holographic Cards, Color Foil Cards, are rare cards, which are high in scarcity, that will also be included. Fans have stated, “These kinds of goods are exactly what I wanted!” With the amount of appraisal and the great response, Season 2 will be released.

Starting on Friday, the pre-sales for SNSD Star Card Season 2 will be held for exactly 1 week only through GMarket & Auction. The first 5,000 Online Customers will be given 1 pack of Star Card Season 1 free of charge, on a first come first serve basis. 1 Set of 15 Packs (30,000 KRW/Approx $30 USD) will be offered along with free shipping, a display box and a contest giveaway coupon at the time of purchase. Some of the giveaway prizes are: a SNSD autographed classical guitar, a Nintendo DSi with Seohyun’s autograph, a SNSD autographed high-class binoculars, and also the items used while shooting this World Cup Version, World Cup T-Shirt, Soccer Cheering Towel, Bandanas, and Soccer Cheering Accessories have been prepared as well.

Article: Newsen
Translation: soshilover @

Saturday, June 5, 2010

100605 IY's Sunny is a Hidden Heavy-Drinker, "Makgulli is like my blood

IY's Sunny is a Hidden Heavy-Drinker, "Makgulli is like my blood"

[TV Daily Repoerter Kim Jinkyung] SNSD's Sunny showed a unique attachment to makfulli.
*(Makgulli is a Korean rice wine alcohol)

On the June 4th episode of KBS 2TV's "Invincible Youth," the G7 members took on an intense farming challenge with the Idol-village challenge team.

On this day, the G7 members and the challenge team finish planting rice plants, and gather to eat snacks prepared by Sunhwa and Shinyoung.

They also each had some makgulli, as they did not forget to have some with the snacks, and took time to encourage one another.

The playful and silly Shinyoung said, "This is a scene of our rice plants in our bowl. She also drew the camera to Sunny's face while she was drew the makgulli, by saying, "we've captured Sunny from SNSD, the representative girlgroup of innocence, taking a shot!"

Sunny, being surprised, spilled a little bit of the makgulli and said a comment which was not very girl-group-like, "I spilled the makgulli that's like my blood," making everybody around her laugh.
*(This means that the makgulli is as precious as her blood)

The G7 members and the idol-challenge team plant rice and eat snacks together, sharing a fun time.


Source: TV Daily

100603 Yoona's 'FO' surprise birthday party "Amicable after smeared cake on the face"

[Newsen Kim Sohee reporter]

Yoona received a happy birthday from 'FO2' members.

On May 31st, at the filming of the 1st part of SBS 'Good Sunday', 'Family Outing', there was a birthday party for SNSD's Yoona.

During a phone interview, the producers of 'FO2' said
"Yoona's birthday was on the previous day, May 30th. On this day (the 31st), after finishing their schedules, the members (Kim Wonhee, Yoon Sanghyun, Ji Sangryul, Shin Bongsun, Jokwon (2AM), Yoona (SNSD), and Ok Taekyeon (2PM) had a birthday party for Yoona."

The producers said, "They smeared cake on each others' faces and played pranks and it was an amicable atmosphere." and "After getting ready to sleep, the members had to wash up again", sharing behind the scene stories.

It was said that on that day, the special guest, Gain, while everyone was washing up for the second time, said that she couldn't let anyone see her makeup-less face and was the only one that didn't wash up.

On the other hand, that day's filming was of the 'best friend special part 2' and BEG's Gain, Kara's Nicole, and actors Shin Hyunjoon and Gong Hyungjin participated in the filming. Scenes of a 100 year old mother's birthday party that were recorded at Jeonnam Damyang will be shown on June 13th.

Yoona's filmed birthday scenes will be shown on June 13th and 20th, for 2 weeks.

Article written by: Kim Sohee, Newsen reporter
Translated by:
Original link:

100604 'WGM' Jung Yonghwa-Seohyun, After 'couple blood donation', now trying 'couple bank account'

[Unionpress=Go Kyungmin reporter] On MBC (WGM2), with fresh love, the Jung Yonghwa-Seohyun, a.k.a. Yongseo couple, tries a 'couple bank account'.
On the 5th, WGM2 will be broadcasted and last week, to celebrate their 'TwoTwo day', the Yongseo couple tried 'couple blood donation'. This time, they'll create a 'couple bank account' and preparations for their actual marriage life will be in effect. However, for this young couple who hasn't gone to banks much, the bank is unfamiliar and they went into a panic mode.
While they were barely managing to open a bank account, there was an incident that made the two of their eyes widen. They discovered a questionable bank account that was already opened by Jung Yonghwa, which Jung Yonghwa himself didn't know about. Also, until recently, there has been a significant amount of transactions which increased the two people's questions.
On the other hand, before removing the label of 'future couple' and becoming an official couple, their last schedule involved going on a 2 day trip to Jungdongjin on a train and on the train, the Yongseo couple shared their intentions, which they hadn't had a chance to do so far. In particular, Jung Yonghwa revealed that he was hurt and sad by his wife Seohyun's remark on a radio.
What Jung Yonghwa become sad about because of Seohyun, and the identity of the 'questionable bank account', all these episodes of the forthcoming official couple will be revealed at 5:15PM on the 5th through WGM2.

Picture Credits to: MBC
Article Writen By: Go Kyungmin reporter
Translated By:

Friday, June 4, 2010

100603 Girls' Generation Yuri, Netizens saying "Bring Back the Time" on Her Innocent Looking CF

[TVDaily= Lee Kyungho Reporter] Girls' Generation's member Yuri is bringing an attention from netizens because of her past CF appearance.

Recently, Yuri's past appearance was revealed through an internet site's board. The CF that was revealed was filmed with Jang Donggun, and Yuri appears wearing a uniform and with an innocent and fresh looks.

This appearance of her was already known to some netizens. The reason why this is being a controversy is because Yuri has recently shown her easy-going and hyper appearances through KBS 2TV 'Invincible Youth'.

Netizens were looking for Yuri who lost her innocence(?) saying, "Return back the innocent and fresh Yuri" "Why did you send Yuri to a countryside" "She was alright back then, return back the time"

[TVDaily=Lee Kyungho Reporter]

Translated by:
Credits to: Kyungho Reporter)
Original Article:

Thursday, June 3, 2010

SNSD Mabinogi Lyrics

SNSD Mabinogi Lyrics (Romanized)

neul kkumkkudeon nunbusin sesangi
nunape pyeolchyeojilttaen dallyeoga meonjeo
mun dudeuryeo himchage

ttaeron nega bureudeon geu norae
naegwitgae maemdolmyeon dareun
naesarme juingong in deutae

Feels OK

Take It!! saerowo saerowo
Oh! Oh! Beautiful Sky

dalkomhae, dalkomhae,
isesangeun da nikkeoya gajyeobwa

jeo haneulgwa taeyang baram majeo
i modeunge saeroun sijaginde
dunun gameumyeon hyanggiropge neoui pume isseo
eonjenga neon naege kkok dasi wa jullae
yeongwonhi byeonchi annneun bulkkoccheoreom
hwanhan byeolbit araeseo soksagineun
jeo saedeul gyeoteseo noraehae

banjjagyeo areumdaun byeol gateun ne yeonghon
biche muldeun neoraseo geochin sesangeul barkhyeojul neo
Always Sunny day

jeo haneulgwa taeyang baram majeo
i modeunge saeroun sijaginde
dunun gameumyeon hyanggiropge neoui pume isseo
eonjenga neon naege kkok dasi wa jullae
yeongwonhi byeonchi annneun bulkkoccheoreom
hwanhan byeolbit araeseo soksagineun
jeo saedeul gyeoteseo noraehae

jayuropge Fly the sky
duryeowo mayo, geudae -
Fantastic !

jeo haneulgwa taeyang baramsoge
i modeunge saeropge dagaomyeon
dunun gamabwa hyanggiroun geudae naege wa itge
eonjengan neon naege kkok dasi wajullae
yeongwonhi byeonchi annneun sarangcheoreom
hwanhan byeolbit aneseo geudaewa namanui norae
Just for us, Always

Fly away Fly away

SNSD Mabinogi (Translations)

When the bright world that I've always dreamt of
Unfolds before my eyes
I run to the door first and excitedly knock
When that song that you would sing at times
Flutters near my ears
It feels like I'm the main character of a different life of mine
Feels OK

It's new It's new
Oh! Oh! Beautiful Sky
It's sweet, It's sweet
This world is all yours, just take it

Even the heaven, sun and the wind
All of this is a new beginning
When I close my eyes, I'm in your arms like a sweet fragrance
Will you please come back to me some day?
Like a never-changing spark
Whispering underneath the bright star light
Sing by the birds' side

Your spirit is like the sparkling beautiful stars
Since you're covered in light, you'll discover this new rugged world
Always Sunny day

Even the heaven, sun and the wind
All of this is a new beginning
When I close my eyes, I'm in your arms like a sweet fragrance
Will you please come back to me some day?
Like a never-changing spark
Whispering underneath the bright star light
Sing by the birds' side

Don't be afraid
Fantastic !

Within the sky, the sun and the wind
When all this comes newly upon you
Just close your eyes
So that your sweet self can come to me
Will you please come back to me some day?
Like a never-ending love
A song just for us within the bright star light
Just for us, Always

100602 [Pictures] SNSD Yoona and Sunny at the voting stations!

Cr: As Tagged